Site Info Container

Utility Container

Mobile Menu Trigger (container)

Translate

Search Trigger (container)

Off Canvas Navigation Container

PYP News

Dear parents,

As the end of the 2017-18 school year approaches I would like to please remind you of some important dates:

  • The last day of school is Wednesday, 13th June. School will finish at 11:00am.
  • Report cards will be sent home on Monday, 11th June
  • The assembly to say goodbye to leaving students will be on Friday, 8th June at 8:00am

As well, please remember to:

  • Return all books to the library
  • Check the lost and found for any missing items
  • Ensure your child’s Donkey Bakery balance has been paid
  • Remove all items from student lockers/cubbies

On behalf of the elementary school staff and students thank you for your ongoing support.

Best wishes for a wonderful summer,

Kelsey


학부모님들께,


2017-2018학년도가 마무리되고 있습니다. 몇 가지 중요한 사안들을 전달해 드리고자 합니다.


  • 종업식은 6월 13일 수요일이며, 오전 11시에 마치게 됩니다.
  • 성적표는 6월 11일 월요일에 가정으로 전달됩니다.
  • 떠나는 학생들을 위한 ‘goodbye’ 조회는 6월 8일 금요일 오전 8시에 진행됩니다.

또한 아래 사항들을 기억하고 실행해 주시기 바랍니다.


  • 학교에서 대출한 도서들은 모두 도서관에 반납해 주십시오.
  • 잃어버린 물건이 있다면 ‘ lost and found’ 상자를 확인해 주십시오.
  • Donkey Bakery에 외상값이 있다면 갚아 주십시오.
  • locker(개인 물품 보관함)를 깨끗이 비워 주십시오.

모든 교사와 학생들을 대신하여, 한 해 동안 여러분이 보여주신 지원에 감사드립니다.


즐거운 여름 방학 보내시길 바랍니다.

Kelsey



Kính gửi các quí vị phụ huynh,


Năm học 2017-2018 sắp kết thúc. Tôi xin nhắc các quí vị một số ngày quan trọng như sau:

  • Ngày học cuối cùng là thứ Tư, 13 tháng Sáu. Học sinh tan học lúc 11 giờ.
  • Nhận xét học bạ sẽ được gửi về nhà vào thứ Hai, 11 tháng Sáu.
  • Buổi lễ tổng kết chia tay những học sinh năm sau không học ở trường sẽ diễn ra vào ngày thứ Sáu, mùng 8 tháng Sáu, lúc 8 giờ sáng.

Tôi cũng xin được nhắc các quí vị một số việc như sau:

  • Trả sách cho thư viện
  • Kiểm tra lại trong thùng Lost and Found để tìm những đồ con bị mất.
  • Kiểm tra xem các con đã trả hết tiền cho Donkey Bakery chưa.
  • Mang hết đồ trong tủ đồ của các con về.

Thay mặt cho toàn thể giáo viên, trợ giảng, học sinh khối tiểu học, tôi xin trân trọng cảm ơn sự hỗ trợ của các quí vị trong năm học vừa qua.

Xin chúc các quí vị và gia đình một kì nghỉ hè thật tuyệt vời,


Kelsey



保護者各位 殿


年度末に向けて、主なお知らせは次の通りです。

  • 最終登校日:6月13日(水)11時下校
  • レポートカードは6月11日(月)に配布されます。
  • 今年度最後の全体会は6月8日(金)8時からとなります。学校を離れる先生やお友達とのお別れ会になります。


また、次のことも最終日までにチェックするようにしていただけると助かります。

  • 図書館から借りた本の返却
  • 紛失物の確認
  • Donkey Bakeryカードの残高等の確認
  • ロッカーの中の物をすべて持ち帰る


最終日まで残りわずかとなりましたが、今年度も保護者の方にご尽力いただいたことを、職員を代表してお礼申し上げます。


良い夏休みをお過ごしください。


Kelsey


PYP Exhibition coming soon!


Our Fifth Graders have been working hard researching about their issues and taking action for their PYP Exhibition, which is the culmination of their elementary education in the PYP.

They are ready to share their learning and we look forward to celebrating with and learning from them. Please join us from 28th to 30th May for the annual PYP Exhibition.


Student-Led Conferences

On May 14th, the elementary students hosted their parents at school, sharing with them all their learning in and out of school this year. They were all very proud to talk about their learning with their parents and also to celebrate their successes with them.

We were delighted to hear so much positive feedback from parents about their experiences in the classroom.

Events in the Elementary School


A lot has been happening in the ES since our last update.

1. The Arts evening was a wonderful evening of viewing all the artworks done by the ES students this school year. The displays were beautifully presented in the foyer are and the musical presentations were varied and exciting. What a wonderful evening of celebrating the arts!

2. Book Week saw us in character costumes, class doors decorated as book covers, secondary buddies reading to elementary buddies, photos of us "Getting Caught Reading", swapping books and many more.

Next we look forward to Student-led conference on May 14th.



Spring News

Celebrating with our early learners


The Friday before spring break, we were glad to celebrate with our early learners as they hosted the assembly. They treated us to a play about Little Red Riding Hood, shared their artwork based on feelings and colours, went on a bear hunt and had some students take part in a fun "What's the time Mr. Fox?" game.

Well done, PreKK students! We were all amazed by your speaking, acting and enthusiasm keeping us entertained while sharing your learning.

Also, Grade 5c shared the results from their action research on how to keep everyone safe while playing in the basketball court area. In addition to that, the girls shared their HIS hats project and we look forward to seeing the new designs and eventually wearing our hats to keep us safe from the sun's rays.



What has been happening in the elementary school lately?

Hall of Fame for World Maths Day

To celebrate World Math's Day on March 7th, our elementary students joined in a world-wide maths competition with a dual purpose - to test students' maths ability and to raise money for UNICEF to fund and support schools in Zimbabwe. Some of our classes scored in the top 100 out of the 4,000,000 participating students around the world:

Grade 1 ranked 81st
Grade 3 ranked 30th
Grade 4 ranked 75th

Congratulations HIS Mathematicians!



Tiger Cubs for MRISA Soccer
We took our banners and our cheers to UNIS to cheer on the Junior Soccer boys who participated in a MRISA tournament. Go Tigers!




Rock Your Socks on World Down's Syndrome Day
On March 21st, we raised awareness for Down's Syndrome by rocking our crazy socks!




Back to Learning


We started off after Tet with a visit from Explorer, Scientist and Marine Biologist, Henry Evans. He hosted an informative session with our elementary students and teachers sharing with us on the topic of climate change, its effect and our responsibilities. Some students even got the chance to put on some of the clothing he had to wear when exploring the South Pole.

Tet giving for Ms. Tuoi and Donkey Bakery Staff



On Tuesday, February 13th, Grade 5P students who spearheaded the fundraising efforts to support Ms. Tuoi, her baby son and the Donkey Bakery staff along with representatives from the elementary classes, gave the gifts and cards to them.

The whole elementary school contributed to this worthy cause by either donating money and goods, buying candygram from STUCO or participating in Grade 2's Arcade games.

"Great acts are made up of small deeds" Lao Tzu


The PYP in Action

One of the essential elements of the IB Primary Years Programme is student action and we are happy to share with you an authentic and wonderful example of how students in Grade 5P have taken action in our community to help others.

Grade 5P learned that one of the members of the Donkey Bakery staff, Ms Tuoi, had recently lost her husband in a motorcycle accident. Sadly, Tuoi is also a new mother to a baby boy.

The students decided they would like to help her as well as the other staff members of Donkey Bakery during this time of TET celebration.

They proposed a plan that encouraged students to make a donation by participating in the 'Kindness Wall'. When students observe someone who has done something good for others at school, they record the act of kindness, place it on the wall and make a donation.

Almost 10,000,000 VND has been raised for Tuoi and we are very proud of the care, concern and empathy shown by our students.



Photo citing https://www.flickr.com/photos/carbonnyc/31005127552